Donnerstag, 8. März 2012

Notre retour

Nous sommes bien arrivés ce midi au lac de Constance. Tout c'est bien passė, mais les 3 vols ont été épuisants. Le mardi matin nous sommes allés de Vientiane à Kuala Lumpur (Malaisie), où malheureusement nous avons eu 8 heures d'attente. Dans la soirée, nous sommes partis pour Munich, avec une escale de deux heures à Muskat (Oman). Le mercredi matin à 7 heure nous avons atterris à Munich, où Eva nous attendait déjà. Heureusement, le soleil brillait. Il faisait doux et nous sommes même allés faire une promenade sur l'Isar. Dans la soirée, au menu il n'y avait pas de riz, pas de poulet, mais un rôti et un trės bon vin de la cave de Ralf. Ce matin nous sommes partis avec notre voiture et avons fait les derniers 200 km avec de la pluie de Munich à Immenstaad.
Un merveilleux voyage est terminé. Les 3 semaines en Thaïlande avec la famille ont été une expérience nouvelle et j'espère que nous pouvons le renouveler encore une fois (peut-être l'année prochaine en Birmanie?) Toute la famille était contente de cette aventure.
Le Laos a également été très intéressant, les 4000 îles du Mékong nous ont tellement plus que nous avons passé près d'une semaine là-bas. Malheureusement, il faisait très chaud au Laos, souvent plus de 36 ° C, donc nous avons passé l'après-midi souvent allongés dans le hamac. Lorsque la température a atteint 40 ° C, nous sommes partis à la maison!
Les vols AirAsia.com ne coûtent pas cher, mais sont aussi très agréable et facile. Tous les trois vols ont décollé avant l'heure prévue et ont atterris jusqu'à 20 minutes avant l'heure d'arrivée. J'avais déjà réservé tous les vols sur l'Internet à la maison, même la carte d'embarquement peut être imprimée à la maison. Je ne peux que recommander cette compagnie. Maintenant, je dois regarder les 600 photos prises pour ne sélectionner que les meilleurs et les publier sur Picasa.
Enfin, je tiens à remercier tous ceux qui ont suivis notre voyage et nous ont donné beaucoup de plaisirs avec leurs commentaires. Rendez-vous à l'année prochaine
Konrad et Françoise



Von meinem iPad gesendet

Heimreise

Wir sind heute Mittag gut wieder am Bodensee angekommen. Es hat alles gut geklappt, die 3 Flüge waren allerdings anstrengend. Am Dienstag Morgen ging es von Vientiane nach Kuala Lumpur (Malaysia), wo wir leider 8 h Aufenthalt hatten. Am Abend ging es dann weiter nach München, mit einem 2 h Zwischenstop in Muskat (Oman). Am Mittwoch Morgen um 7 Uhr landeten wir dann in München, wo uns Eva schon erwartete. Zum Glück schien in München die Sonne, es war mild und wir gingen sogar an der Isar spazieren. Am Abend gab es keinen Reis und kein Chicken, sondern einen Krustenbraten und einen sehr guten Wein aus Ralf's Weinkeller dazu. Heute Morgen fuhren wir dann mit unserem Auto die letzten 200 km bei Regen von München nach Immenstaad.
Eine wunderschöne Reise ist zu Ende. Die 3 Wochen in Thailand zu acht mit der Familie waren eine neue Erfahrung, die wir hoffentlich noch einmal wiederholen können (vielleicht nächstes Jahr nach Birma?) Es hat allen prima gefallen.
Auch Laos war sehr schön, die 4000 Inseln im Mekong haben uns so gut gefallen, dass wir knapp eine Woche dort verbracht haben. Leider war es in Laos sehr heiß, meist über 36°C, sodass wir die Nachmittage oft im Schatten in der Hängematte verbrachten. Als die Temperaturen dann die 40°C erreichten sind wir heimgeflogen!
Die Flüge mit AirAsia.com sind nicht nur günstig, sondern auch sehr angenehm und einfach gewesen. Alle 3 Flüge starteten vor der geplanten Startzeit und waren bis zu 20 Minuten vor der Ankunftzeit am Ziel! Ich hatte alle Flüge bereits zu Hause im Internet gebucht, sogar die Bordkarte kann man zu Hause schon ausdrucken. Diese Gesellschaft kann ich nur empfehlen!
Jetzt muss ich aus den 600 geschossenen Fotos nur noch die besten auswählen und bei Picasa veröffentlichen. Zum Schluss möchte ich mich bei allen bedanken, die unsere Reise mitverfolgt haben und uns mit ihren Kommentaren viel Spass bereitet haben.
Bis zum nächsten Jahr
Konrad und Francoise

Montag, 5. März 2012

Vientiane

Wir sind in der Hauptstadt von Laos und damit unserer letzten Etappe angekommen. Die letzten beiden Tage waren ziemlich anstrengend, wir mussten von den 4000 Inseln ca. 800 km nach Norden fahren. Am Samstag Morgen wollten wir früh um 6 Uhr mit den Marktfrauen zurück zum Festland, aber das Boot kam erst um 7 Uhr! Der 1. Kleinbus bis Pakxe hatte sogar eine Panne. Dann haben wir einen großen Fehler gemacht, und den Local Bus nach Savannaket genommen: für die 400 km hat der Bus 9h gebraucht, er hielt an fast jedem Dorf um Leute aussteigen oder zusteigen zu lassen. Für Sonntag wollten wir uns das nicht noch einmal antun, und wollten den VIP-Bus direkt nach Vientiane nehmen, aber der war voll! So hatten wir gestern noch einmal eine Tortur von 10 h (460 km). Aber es ging besser, der Bus war größer und hatte AC, war aber auch hoffnungslos überladen. Also eins haben wir gelernt: in Laos niemals mit dem Local Bus fahren!  
Heute ist nur noch Shopping angesagt, in Chinatown soll es viele Läden geben.

Nous sommes dans la capitale du Laos et c'est notre dernière étape. Les 2 derniers jours étaient très fatiguants. Aprés les 4000 îles nous devions faire 800 km vers le nord. Nous devions prendre le bateau le samedi matin à 6h. avec les femmes qui vont faire leur marché, mais il est parti seulement à 7 h. Le premier mini bus était trop chargé et il a eu une panne (une roue de crevée) 44 personnes (2fois trop). Le deuxième bus pour Savannaket a mis 9 h. pour 400km. Hier, nous avions décidés de prendre le bus de nuit, mais il était complet donc nous devions reprendre le bus local et pour 460km 10h de route (heureusement bus climatisé) mais aussi surchargé.
Aujourd'hui shopping, j'ai déjà acheté une nouvelle valise car la mienne n'a pas tenue les chocs du voyage..





Von meinem iPad gesendet