Notre retour

Nous sommes bien arrivés ce midi au lac de Constance. Tout c'est bien passė, mais les 3 vols ont été épuisants. Le mardi matin nous sommes allés de Vientiane à Kuala Lumpur (Malaisie), où malheureusement nous avons eu 8 heures d'attente. Dans la soirée, nous sommes partis pour Munich, avec une escale de deux heures à Muskat (Oman). Le mercredi matin à 7 heure nous avons atterris à Munich, où Eva nous attendait déjà. Heureusement, le soleil brillait. Il faisait doux et nous sommes même allés faire une promenade sur l'Isar. Dans la soirée, au menu il n'y avait pas de riz, pas de poulet, mais un rôti et un trės bon vin de la cave de Ralf. Ce matin nous sommes partis avec notre voiture et avons fait les derniers 200 km avec de la pluie de Munich à Immenstaad.

Un merveilleux voyage est terminé. Les 3 semaines en Thaïlande avec la famille ont été une expérience nouvelle et j'espère que nous pouvons le renouveler encore une fois (peut-être l'année prochaine en Birmanie?) Toute la famille était contente de cette aventure.

Le Laos a également été très intéressant, les 4000 îles du Mékong nous ont tellement plus que nous avons passé près d'une semaine là-bas. Malheureusement, il faisait très chaud au Laos, souvent plus de 36 ° C, donc nous avons passé l'après-midi souvent allongés dans le hamac. Lorsque la température a atteint 40 ° C, nous sommes partis à la maison!

Les vols AirAsia.com ne coûtent pas cher, mais sont aussi très agréable et facile. Tous les trois vols ont décollé avant l'heure prévue et ont atterris jusqu'à 20 minutes avant l'heure d'arrivée. J'avais déjà réservé tous les vols sur l'Internet à la maison, même la carte d'embarquement peut être imprimée à la maison. Je ne peux que recommander cette compagnie. Maintenant, je dois regarder les 600 photos prises pour ne sélectionner que les meilleurs et les publier sur Picasa.

Enfin, je tiens à remercier tous ceux qui ont suivis notre voyage et nous ont donné beaucoup de plaisirs avec leurs commentaires. Rendez-vous à l'année prochaine

Konrad et Françoise

Von meinem iPad gesendet

Heimreise

Wir sind heute Mittag gut wieder am Bodensee angekommen. Es hat alles gut geklappt, die 3 Flüge waren allerdings anstrengend. Am Dienstag Morgen ging es von Vientiane nach Kuala Lumpur (Malaysia), wo wir leider 8 h Aufenthalt hatten. Am Abend ging es dann weiter nach München, mit einem 2 h Zwischenstop in Muskat (Oman). Am Mittwoch Morgen um 7 Uhr landeten wir dann in München, wo uns Eva schon erwartete. Zum Glück schien in München die Sonne, es war mild und wir gingen sogar an der Isar spazieren. Am Abend gab es keinen Reis und kein Chicken, sondern einen Krustenbraten und einen sehr guten Wein aus Ralf's Weinkeller dazu. Heute Morgen fuhren wir dann mit unserem Auto die letzten 200 km bei Regen von München nach Immenstaad.
Eine wunderschöne Reise ist zu Ende. Die 3 Wochen in Thailand zu acht mit der Familie waren eine neue Erfahrung, die wir hoffentlich noch einmal wiederholen können (vielleicht nächstes Jahr nach Birma?) Es hat allen prima gefallen.
Auch Laos war sehr schön, die 4000 Inseln im Mekong haben uns so gut gefallen, dass wir knapp eine Woche dort verbracht haben. Leider war es in Laos sehr heiß, meist über 36°C, sodass wir die Nachmittage oft im Schatten in der Hängematte verbrachten. Als die Temperaturen dann die 40°C erreichten sind wir heimgeflogen!
Die Flüge mit AirAsia.com sind nicht nur günstig, sondern auch sehr angenehm und einfach gewesen. Alle 3 Flüge starteten vor der geplanten Startzeit und waren bis zu 20 Minuten vor der Ankunftzeit am Ziel! Ich hatte alle Flüge bereits zu Hause im Internet gebucht, sogar die Bordkarte kann man zu Hause schon ausdrucken. Diese Gesellschaft kann ich nur empfehlen!
Jetzt muss ich aus den 600 geschossenen Fotos nur noch die besten auswählen und bei Picasa veröffentlichen. Zum Schluss möchte ich mich bei allen bedanken, die unsere Reise mitverfolgt haben und uns mit ihren Kommentaren viel Spass bereitet haben.
Bis zum nächsten Jahr
Konrad und Francoise

Vientiane

Wir sind in der Hauptstadt von Laos und damit unserer letzten Etappe angekommen. Die letzten beiden Tage waren ziemlich anstrengend, wir mussten von den 4000 Inseln ca. 800 km nach Norden fahren. Am Samstag Morgen wollten wir früh um 6 Uhr mit den Marktfrauen zurück zum Festland, aber das Boot kam erst um 7 Uhr! Der 1. Kleinbus bis Pakxe hatte sogar eine Panne. Dann haben wir einen großen Fehler gemacht, und den Local Bus nach Savannaket genommen: für die 400 km hat der Bus 9h gebraucht, er hielt an fast jedem Dorf um Leute aussteigen oder zusteigen zu lassen. Für Sonntag wollten wir uns das nicht noch einmal antun, und wollten den VIP-Bus direkt nach Vientiane nehmen, aber der war voll! So hatten wir gestern noch einmal eine Tortur von 10 h (460 km). Aber es ging besser, der Bus war größer und hatte AC, war aber auch hoffnungslos überladen. Also eins haben wir gelernt: in Laos niemals mit dem Local Bus fahren!  

Heute ist nur noch Shopping angesagt, in Chinatown soll es viele Läden geben.

Nous sommes dans la capitale du Laos et c'est notre dernière étape. Les 2 derniers jours étaient très fatiguants. Aprés les 4000 îles nous devions faire 800 km vers le nord. Nous devions prendre le bateau le samedi matin à 6h. avec les femmes qui vont faire leur marché, mais il est parti seulement à 7 h. Le premier mini bus était trop chargé et il a eu une panne (une roue de crevée) 44 personnes (2fois trop). Le deuxième bus pour Savannaket a mis 9 h. pour 400km. Hier, nous avions décidés de prendre le bus de nuit, mais il était complet donc nous devions reprendre le bus local et pour 460km 10h de route (heureusement bus climatisé) mais aussi surchargé.

Aujourd'hui shopping, j'ai déjà acheté une nouvelle valise car la mienne n'a pas tenue les chocs du voyage..

Von meinem iPad gesendet

Don Khon 2

Nous avons reloué des vélos pour découvrir les coins que l'on n'a pas encore vu. Sur ce circuit on a vu des choses très intéressantes. Les canards sur la table, Konrad les aurait préférés dans son assiette. Les femmes qui font des galettes de riz en pleine forêt. Demain nous avons un défi quelqu'un ou moi a fait échange de vélo,(ils sont tous pareil) on s'en est aperçu seulement le soir en le redonnant au loueur, mais lui bien sûr il a tout de suite vue que ce n'était pas son vélo car il n'y avait pas son nom dessus. Demain nous devons chercher le loueur de notre vélo qui est apparemment sur l'autre ile en face. J'espère que tout va bien finir, car demain c'est notre dernier jour ici.
Le soir au couché de soleil on voit toujours de notre balcon les pécheurs et Konrad est fier de sa photo.

Don Khon

Um auf die Nachbarinsel Don Khon zu gelangen, mussten wir nur die alte französische Eisenbahnbrücke überqueren. Mit dem Fahrrad haben wir die Insel in 4 h (mit Pausen) umrundet. Solche Touren können wir wegen der Hitze nur am Morgen machen. Den Nachmittag verbringen wir dann in der Hängematte und mit Baden. Jetzt schauen wir von unserer Terrasse nach Westen und haben einen wunderschönen Sonnenuntergang erlebt.

Pour changer la prochaine ile, il suffisait de traverser l'ancien pont français . Avec les vélos nous avons traversé l'ile en 4 heure avec beaucoup de pauses. Avec 38° à l'ombre nous ne pouvons faire ces rendonnés que le matin, et l'aprés midi, relax dans les hamacs. Depuis notre terrasse nous pouvons admirer le couché de soleil.

Don Det

Wir sind jetzt den 3. Tag auf der Insel Don Det. Es gefällt uns prima hier. Unser Bungalow liegt direkt am Fluss. Die Insel ist schön grün, mit vielen Kokospalmen. Gestern haben wir die Insel mit dem Fahrrad umrundet. Zum Glück kann man hier schwimmen, Francoise traut sich aber wegen der Strömung nicht. Heute Morgen haben einen Spaziergang von ca. 2km zum Somphamit-Wasserfall unternommen. Hier donnert der Mekong in eine 10m tiefe Schlucht.
In fast allen Restaurants hier gibt es Speisen und Getränke mit dem Zusatz "happy": happy Shake, happy Pizza, happy cake etc. Das meint aber keinen Zustand, sondern eine Zutat: Drogen! Scheinbar alles legal hier, witzig.
Morgen wechseln wir auf die etwas größere Nachbarinsel Don Khon.

Depuis 3 jours, nous sommes sur l'Ile Don Det. Ici c'est trės tranquille. Notre bungalow se trouve au bord du Mékong. L'Ile est bien verte, nous avons fait le tour à vélo. Konrad va nager tous les jours, pour moi, il y a trop de courant. Ce matin nous avons visité la chute d'eau de Somphamit trés impressionant.
Sur l'Ile de Don Det, il y a beaucoup de jeunes et vieux qui viennent pour la drogue, c'est légal.Nous pouvons méme trouver sur les menus joint, Happy cake, Happy shake, happy Pizza etc. Heureusement que l'on a vu sur notre guide que tout ce qui est happy, il fallait éviter.
Demain, nous allons sur l'Ile en face Don Khon.

Auf dem Mekong/ Sur le Mekong

Wir haben wieder eine herrliche Bootsfahrt auf dem Mekong erlebt, von Pakxe nach Champasak. Hier gab es leider kein WiFi. Champasak ist wahrscheinlich die einzigste ehemalige Königstadt, wo man über die Strasse gehen kann, ohne nach links und rechts schauen zu müssen. Das Dorf ist 5 km lang und besteht aus einer Strasse. Wir mieteten 2 Fahrräder und radelten 8 km zum Vat Phou, einem Khmer-Tempel, ähnlich berühmt wie Ankor Wat, aber älter. Die Fahrt war der Horror, nur Sandpiste, wir mussten vor jedem LKW flüchten, der uns überholte, wegen des Staubs und das bei 36°C!
Heute sind wir endlich am Ziel unserer Laos-Reise angekommen: Si Pan Don (die 4000 Inseln. Kurz vor der Grenze zu Kambodscha erreicht der Mekong seine größte Ausdehnung: auf einer Länge von 50 km und einer Breite von 14 km bildet der Fluss unzählige Kanäle und gibt dadurch Hunderte von Inseln frei. Wir haben ein hübsches Holzbungalow direkt am Wasser gefunden, mit Blick auf viele Inselchen. Jetzt liegen wir in unsere Hängematte und schreiben diesen Post....

Nous avons comme l'an dernier, fait une ėtape sur le Mékong de Pakxe jusqu'à Champasak. Hélas ici, il n'y a pas de WiFi. Ce village a 5 km de longueur et il n'y a qu'une rue, c'est une ancienne ville royale. Nous avons loué 2 vélos et sommes allés au Vat Phou, un temple Khmer,aussi connu que Ankor Wat, mais plus vieux. Le voyage était horrible 16 km de vélo dont la moitié en piste de sable. Dés qu'un camion nous doublait il fallait vite quitter la piste pour ne pas étre plein de poussière et celà avec 36°.
Aujourd'hui, nous sommes au but de notre voyage, juste à la frontière du Cambodge Sipandon
(les 4000 îles) sur le Mékong . Nous avons un bungalow en bois juste au bord, et écrivons notre Blogue dans un hamac.